lundi 20 septembre 2021

Erretretatuen urteroko ateraldia / Sortie annuelle des retraités

ERRETRETATUEN URTEROKO ATERALDIA

2021eko urriaren 13an iraganen da, asteazkenarekin

Hitzordua : San inazioko treinaren geltokian goizeko 9etan (Geltokiraino joateko laguntza behar baduzu, zehaztu izena ematerakoan).

Treina goizeko 9ak eta erditan abiatuko da (upatzeak 35 minutu irauten du).

Kaskoak eskaintzen duen bistaz gozatu ondotik, gosaria hartuko dugu UDAKO ETXEA Bentan

Jaustea 11ak eta 20tan , eguerdi aldean geltokirat ailegatzeko.

Trois Fontaines ostatuan bazkalduko dugu.

Erreserbatzeko, deitu herriko etxerat : 05 59 54 20 28 urriaren 1rako (azken epea)

30 euroko partehartzea galdegina izanen zaizue izena ematerakoan. Bikotea, 45 €

Milesker deneri eta zatozte gurekin momentu goxo bat pasatzea.

SORTIE ANNUELLE DES RETRAITÉS

La sortie annuelle des retraités aura lieu le :

Mercredi 13 octobre 2021

RDV à la gare du Petit Train de la Rhune à Saint-Ignace à 9 h.

Si vous avez besoin qu’on vous accompagne jusqu’à St-Ignace, n’hésitez pas à le préciser lors de votre inscription.

Montée en Petit train prévue à 9 h 30 pour environ 35 minutes de montée.

Après avoir admiré la vue, nous prendrons un petit déjeuner à la Benta UDAKO ETXEA.

La descente est prévue aux environs de 11 h 20. Arrivée en gare vers midi.

Le déjeuner est prévu au Restaurant Les Trois Fontaines.

Les inscriptions seront reçues au secrétariat de la Mairie 05 59 54 20 28 jusqu’au 1er octobre dernier délai.

Une participation de 30 € vous sera demandée au moment de l’inscription. Si couple, 45 €.

Milesker deneri eta zatozte gurekin momentu goxo bat pasatzea.